To be plain-looking but good in character
- mới uống lưng chén rượu mà đã thấy chếnh choáng: to feel tipsy after drinking only half a cup of wine
- người xấu như quỷ: cautionogre
- hà nội xưa có ba mươi sáu phố phường: Formerly Hanoi had thirty six streets and districts